SJ Online - O Portal de São João Nepomuceno - A Palavra Mais Bonita

A Palavra Mais Bonita - por Kledir Ramil

29-Out-2007

A palavra mais bonita da língua popular brasileira é arco-íris. É leve, luminosa e tem um som maravilhoso. Adágio, erva cidreira, amígdalas, serenata e morango também são bonitas, mas arco-íris é a minha preferida.

Os planetas em geral têm belos nomes: Terra, Júpiter, Vênus, Urano... Sol e Lua, com seus nomes curtos e definitivos, formam um casal especial. Carregam esse simbolismo de masculino-feminino e não só resistem ao tempo, como são usados para medir a passagem dele.

As cores também foram bem batizadas. Azul, lilás, preto, branco, verde. Até vermelho, que é uma palavra forte e agressiva, combina com a cor que representa. Minha única discordância é com o amarelo. Sempre achei que merecia um nome melhor.

Certas palavras não é que sejam bonitas, mas são simpáticas. É o caso de pipoca, camelo, mocotó, caneca, galocha e perereca. Algumas são quase boas, mas parece que têm um r no lugar errado: crocodilo, lagartixa. Outras têm um r a mais: próprio e frustrado. Segundo a sabedoria popular, cérebro deveria se chamar célebro e no pronome nós está faltando um i.

Há palavras pequenas muito bem construídas, como bola, tatu, aço, raio, coco, uva. Há outras que são compridas, mas bem equilibradas: paralelepípedo, sonoplastia, velocidade, dicionário, caleidoscópio, literatura. E há as de tamanho médio, que formam a base de nossa agradável língua: selvagem, primavera, órbita, hortelã, liberdade, perímetro, lágrima, destino, pigmento.

O corpo humano tem coisas belas, para compensar outras que não quero nem citar. Boca, pernas, dedos, cabelos, olhos, lábios. São todos lindos, especialmente os do corpo feminino.

Alguns verbos são bonitos e fáceis de praticar: espreguiçar, seduzir, envolver, cantar, saborear, esquecer. Já o verbo amar é simples e direto, mas muito difícil de ser dito e realizado.

Algumas palavras interessantes são desperdiçadas em papéis menores: meretriz, coliformes, migalhas. Outras são confusas, como guarda-chuva. Guarda-roupa faz sentido, mas guarda-chuva? Em espanhol se diz paraguas, que é mais lógico. Céu e paraíso são ótimos. Já purgatório é muito pior do que inferno, pelo menos no nome.

Um hábito que não entendo é por que sempre agradecemos, dizendo obrigado. A palavra é bonita, mas a idéia é ruim. Outra que até hoje ninguém me explicou, é por que se escreve muito e se lê muinto.

As notas musicais são perfeitas: dó, ré, mi, fá, sol, lá, si. Mas, se você precisar usar um sustenido ou uma semi-fusa, a coisa desafina.

Delírio, sonhos, algodão, sabiá, oceano são belas palavras fugidias. Já fugidia é uma palavra horrorosa.

Uma detalhe fascinante, na linguagem em geral, são as palavras homônimas ou polisêmicas. São vocábulos de dupla personalidade, que acumulam funções completamente diferentes. Banco pode servir para guardar dinheiro ou para sentar; manga de camisa ou fruta; andar, verbo ou piso de prédio. Piso, por sua vez, pode ser também do verbo pisar. São, do verbo ser ou de santo. E mais: nó, salto, canto etc. Lewis Carrol brinca, com maestria, com esse jogo de significados em Alice no País das Maravilhas.

A criação de novas palavras é o que faz a evolução de uma língua. Eu, por exemplo, estou há dias com uma palavrinha simpática que inventei: miloca. Mas não sei o que fazer com ela. As gírias também são renovadoras. Uma palavra que hoje tá na rua, na boca do povo, amanhã pode estar num romance ou até num discurso de posse da Academia Brasileira de Letras. É isso aí!

Gosto de vocábulos objetivos, de frases sem meias-palavras. Adjetivos são para deixar uma idéia mais clara, não para enfeitá-la. Essa admiração por uma linguagem direta, substantiva, me aproximou das siglas: MPB, SOS, TPM, CQD, RFFSA, CBF. É informação concentrada, compactada. Se você passar um zip, cada uma delas vai abrir um mundo infinito de curiosidades. Só não recomendo mexer na FEBEM.

* Kledir Ramil é cantor, compositor e cronista. Tem dois livros, Tipo assim e O pai invisível.